2016 PD – Ethics

Location:  Lv1, 123 Lonsdale Street, MelbourneTime:    10:00 am – 1pmAttendance: around 91Presenter: Dave Deck   Summary:1. Charles – Welcome everyone, both old and new members, a special thank you to New Dream students, and...

2015 PD – Legal Interpreting (1)

Presented by: Joseph Li TU Location: Lv1, 123 Lonsdale Street, Melbourne Date: 28 May 2015 Time:  9:30 am – 12:00 pm Attendance: 35 Summary: Charles MCs the session, and introduces Joseph Joseph, a man of faith and an experienced interpreter working in various...

2015 PD – Legal Interpreting (2)

Location: Lv1, 123 Lonsdale Street, Melbourne Date: 30 May 2015 Time:  9:30 am – 12:30pm Attendance: 19 members and 59 non-members (78) Summary: This was a successful event on many fronts. Not only did we have a good turn out from the Chinese T&I community...

Courts in Australia 澳大利亚各级法院

Court: 法院(特殊情况下可翻译为“法庭”) Victorian Magistrate Court: 维州初级法院(或称“治安法院”) Victorian County Court: 维州中级法院(或称“地区法院”) Victorian Supreme Court: 维州高等法院 Federal Circuit Court: 联邦巡回法院 Federal Family Court: 联邦家事法院(或称“联邦家庭法院”) Federal Court:  联邦法院(澳大利亚联邦法司法管辖权体系的中级法院) High...

Police Personnel Hierarchy 警察人员结构Reference: Vits LanguageLink Title of Source:Glossary of legal terms

Chief Commissioner: 警察局长 Deputy Commissioner: 警察局副局长 Assistant Commissioner: 警察局助理局长 Commander: 指挥官 Chief Superintendent: 总警司 Superintendent: 警司 Chief Inspector: 总督察 Inspector: 督察 Senior Sergeant: 高级警长 Sergeant: 警长 Senior Constable: 高级警员 Leading Senior Constable: 资深...